Мы рождаемся в разных семьях. С детства несем на себе тягарь грехов наших прародителей, родителей, в надежде исправить их ошибки, переданные нам по наследству.
Как тяжела наследственность. Когда наш дух приходит в маленькое, слабенькое тело, радуется земля, радуется вселенная.
Ну, вот и пришли на землю! Но как тяжелы язвы душ наших. Вместо божественного фимиама, в них множество ран и гноя смердящего, требующего хирургического вмешательства. Как слаб человек. Вместо того, чтобы отсечь в душе своей все гнойное, больное, он еще больше увеличивает раны.
Грехи, грехи… тяжелым бременем лежат на сердце, сознании, давят на психику. Хочется прекратить изрыгать из себя гнойные ругательства, да не можем – больная душа держит, хотим отогнать от себя плотские мысли и никак – больная душа держит… Нам бы преобразоваться, очиститься, но как, где найти в себе силы, чтобы вместить веру?
Сегодня праздник Преображения Господа Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа!
Можем ли мы так же преобразиться? Чтобы засверкали на нас не лохмотья грязных поступков, не гниль гнойной речи, не отрепья, свисающих из души низменных поступков, а одежды Слова Божьего, Свет Истинный в душах наших, освещающий всех, идущих по пути духовному в Вечности.
Тяжелы ли одежды духовного воина?
Да, тяжелы! Не всегда хватает сил поднять меч духовный – Слово Божье на правое дело – веры не хватает; не хватает сил, чтобы одеть шлем спасения – надежду, ибо сомнения, закравшись в тайники души, борются с верою нашею. Да и всегда ли мы поступаем праведно – всегда ли ноги наши обуты в праведность и идут твердо по пути духовного взращивания? Как часто волны самолюбия в душах наших, успокаивают и не дают праведности встревожиться, прорваться, осилить этот душевную пенную преграду.
И тогда дух наш, чтобы вырваться из этого болезненного плена души, молится: «Верую Господи! Умножь веру мою!»
И Свет Истинный освещает нас и распадается пена сомнений, разлетается страх, и все болезни души отступают, ибо всякая тьма боится Света!
Веруйте, умножайте веру свою и преобразитесь! Не бойтесь лукавого, освещайте себя Светом, окутывайтесь Светом молитвы и убежит от вас!
Комментарий автора: Стучите и отворят вам! Только стучите звуком чистых сердец, преображенных Словом Господним!
Прочитано 15164 раза. Голосов 4. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : Перевод стихотворения Д.Паркер - Ольга Васильева В стихотворении (и в оригинале, и в переводе), как вы видите, о Боге не упоминается. Но зато ясно звучит следующая мысль: как часто, достигнув того, о чем мы когда-то так страстно мечтали (и что, как нам казалось, принесет нам большое счастье), мы понимаем, что мечтали не о том и стремились не к тому, что являлось и является истинной потребностью нашей души. Оказывается, мы достигли формы желаемого, но не достигли сути. (Хотя нам-то как раз казалось, что форма - это и есть суть). Одежда желанного ярко-красного оттенка не гарантирует обретения романтической взаимной любви. Только Бог знает, что действительно необходимо каждому из нас.
Безусловно, при переводе с оригинала стихотворение немало потеряло. Оригинал глубже по содержанию, а также совершеннее по рифмовке и другим качествам. Но я не являюсь профессиональной переводчицей художественных, а тем более поэтических, текстов.
К сожалению, при отображении стихотворения на сайте мне не удалось сохранить пробелы в начале вторых и четвертых строк каждого куплета (программа сайта не отображала эти пробелы), поэтому пришлось заменить их на символы подчеркивания.
