Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Дуже важко було розлучатися.Подяка Богу,що ми можемо зустрічатися .Божих благословінь і хорошого натхнення.Пиши чекаємо нових віршів. Комментарий автора: Дякую, Ліда. До зустрічі!
Ioniy
2006-09-27 03:28:15
Теперь живём за океаном…
Не кажется ль порою нам,
Когда, проснувшись утром рано,
Не знаем где мы, здесь иль там?
Моя земля, бывает, снится,
Как будто там я наяву,
И как бы нужно мне вернуться
Туда, где я теперь живу.
Часто снится, что я там, где жил (даже работаю), но мне почему-то нужно вернуться в Америку. Просыпаюсь и смотрю, где я. Комментарий автора: Ах, Ионий, и мне снится. Хотя через несколько дней исполнится 15 лет с того времени, как мы приехали в США. Я, кажется, привыкла к этой спокойной, хорошей жизни; здесь интересная работа, дом, семья, друзья. Дети выросли, внуки растут. Но, чем старше я стаю, тем чаще вспоминаю родную землю. И тем дороже мне каждая весточка с Украины.
Публицистика : Отче наш - Игорь Криштафович Попытался написать поэтическое переложение Молитвы Господней, максимально приближённое к каноническому оригиналу.
Написал статью, посвящённую поэтическим переложениям других авторов.
http://www.lebed.com/2005/art4170.htm
Сделал первый перевод "Послания Молитвы Господней" Игоря Ивановича Сикорского на Русский язык.
http://lebed.com/2002/art3149.htm
О Православных в Сиэтле читайте здесь
http://lebed.com/2003/art3361.htm
