Апостол Пётр сказал в Писаниях
что каждый в мире человек
что носит имя христианин
священник Бога в этот век
чтоб приносить Христу как жертву
за все дела Его хвалу
ведь Он достоин в поклонении
принять от нас здесь жертву ту
Священник служит в Божьем храме
и где найти тот Божий Храм
где можем Бога прославлять мы?
А храм давно уже в сердцах
ведь так написано в Писаниях
кто верит в Господа Христа
тот из себя здесь представляет
Святого Бога живой храм
Один момент сейчас поймите
что много в Библии стихов
как образы лишь мы увидим,
а были они как покров
что здесь реальность прикрывают
от человека, не готов
кто видеть сердцем Божьи тайны
хоть образ сам святых стихов
ту Божью тайну представляет,
подумай только, можешь ты
в том Храме, Бог где восседает
Ему священником служить
Когда придёшь в своей молитве
в глубины сердца своего
чтобы хвалу ту возносил ты,
что заслужил наш дивный Бог
Тому, служить кто не готов там
покажутся мои слова
пустыми, и они не могут
попасть в присутствие Христа
и пережить там Его Славу
коснувшись чувствами Того
Всевышнего Кто представляет
для человечества всего
Ещё Он там, где соберутся
во Имя светлое Христа
кто любит Господа Иисуса
и ценит Господа Слова
Хоть люди это просто люди,
но в их сердцах живёт Христос
и Бог касаться сердца будет
и нас омоет Его Кровь
от всех грехов, что совершили
ведь нам Он так пообещал
и кто готов ту милость принять
придёт к Спасителю туда
1-е Коринфянам 3:16 Разве не знаете, что вы храм Божий, и Дух Божий живет в вас?
1-е Петра 2:5 и сами, как живые камни, устрояйте из себя дом духовный, священство святое, чтобы приносить духовные жертвы, благоприятные Богу Иисусом Христом.
9 Но вы — род избранный, царственное священство, народ святой, люди, взятые в удел, дабы возвещать совершенства Призвавшего вас из тьмы в чудный Свой свет;
От Матфея 18:20 ибо, где двое или трое собраны во имя Мое, там Я посреди них.
1-е Иоанна 1:7 если же ходим во свете, подобно как Он во свете, то имеем общение друг с другом, и Кровь Иисуса Христа, Сына Его, очищает нас от всякого греха.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : Перевод стихотворения Д.Паркер - Ольга Васильева В стихотворении (и в оригинале, и в переводе), как вы видите, о Боге не упоминается. Но зато ясно звучит следующая мысль: как часто, достигнув того, о чем мы когда-то так страстно мечтали (и что, как нам казалось, принесет нам большое счастье), мы понимаем, что мечтали не о том и стремились не к тому, что являлось и является истинной потребностью нашей души. Оказывается, мы достигли формы желаемого, но не достигли сути. (Хотя нам-то как раз казалось, что форма - это и есть суть). Одежда желанного ярко-красного оттенка не гарантирует обретения романтической взаимной любви. Только Бог знает, что действительно необходимо каждому из нас.
Безусловно, при переводе с оригинала стихотворение немало потеряло. Оригинал глубже по содержанию, а также совершеннее по рифмовке и другим качествам. Но я не являюсь профессиональной переводчицей художественных, а тем более поэтических, текстов.
К сожалению, при отображении стихотворения на сайте мне не удалось сохранить пробелы в начале вторых и четвертых строк каждого куплета (программа сайта не отображала эти пробелы), поэтому пришлось заменить их на символы подчеркивания.
